Today's edition Edition Today
← Home
Home · Culture

Universitat de Barcelona lends ancient manuscript to Museu d’Història de Catalunya

The Universitat de Barcelona has temporarily lent the Museu d’Història de Catalunya the manuscript of the ‘Llibre dels feyts’, the oldest known Catalan copy of the chronicle of Jaume I. The codex, dated 1343, will be on display from 17 to 22 November, coinciding with events commemorating the 750th anniversary of the monarch's death.

Universitat de Barcelona lends ancient manuscript to Museu d’Història de Catalunya

The Universitat de Barcelona has temporarily ceded the manuscript of the ‘Llibre dels feyts’ to the Museu d’Història de Catalunya. This manuscript, held at the CRAI Biblioteca de Fons Antic, is the oldest surviving Catalan copy of the chronicle of Jaume I, a significant work in Catalan medieval literature. The codex, dated 1343, will be available for public viewing at the museum from 17 to 22 November, coinciding with the 750th anniversary of the death of the monarch.

The manuscript can also be accessed digitally through the Virtual Museum of the Universitat de Barcelona. This loan allows the public to appreciate one of the most valuable pieces of the university's bibliographic heritage. Identified as Ms. 1 at the CRAI Biblioteca de Fons Antic, the manuscript was copied onto parchment at the Poblet Monastery during the reign of Peter the Ceremonious. The scribe Celestí Destorrents completed the transcription on 17 September 1343, as noted in the codex itself.

Not only is the manuscript notable for its age, but it also features rich illustrations, including a miniature and thirteen historiated initials depicting the king in various poses, adorned with vegetal and animal motifs. The ‘Llibre dels feyts’, also known as the Chronicle of Jaume I, narrates in the first person the key events of the monarch's reign (1208-1276). While it prominently features the conquests of Mallorca and Valencia, the work transcends mere military accounts, serving as a testament to how Jaume I sought to explain his governance and convey his legacy to future generations.

This chronicle is one of the four major medieval Catalan chronicles and is an essential source for understanding the political and social history of the 13th century. The manuscript has a rich history, having passed through various hands before arriving at the Universitat. After its creation in Poblet, it was part of several libraries and private collections. In the 17th century, it belonged to Joaquim Llàtzer Bolet, and later to the library of Josep Jeroni Besora, who bequeathed his valuable collection to the Discalced Carmelites of the convent of Sant Josep in Barcelona, with the stipulation that the library remain accessible to the public.

Following the disappropriation of Barcelona's convents in 1835, the bibliographic collections from the convent of Sant Josep were transferred to the state. Subsequently, in 1847, they were placed under the direction and care of the Universitat de Barcelona, where this manuscript has been preserved and studied by generations of researchers.

The codex will be displayed from 17 to 22 November, coinciding with the commemoration of the 750th anniversary of Jaume I's death and an academic event at the Universitat. The loan to the Museu d’Història de Catalunya coincides with the academic and musical event “Jaume I and the Llibre dels feyts: history, legacy and memory,” scheduled for 17 November at 17:00 in the Aula Magna of the Historic Building. This event will feature contributions from experts in history, literature, and artistic heritage.

The event will begin with institutional addresses from the rector of the Universitat and the Minister of Culture of the Generalitat de Catalunya. Following this, three specialists will discuss various aspects of Jaume I's reign, the chronicle, and the manuscript's history. Filologist and historian Stefano M. Cingolani will analyse the ‘Llibre dels feyts’ and its significance for understanding the monarch's reign. Professor Rosa Alcoy from the Department of Art History will discuss the illustrations in the codex and their artistic value. Jordi Roca i Vernet, a professor in the Department of History and Archaeology, will explain how the disappropriation contributed to the formation of the Fons Antic at the Universitat de Barcelona. The session will be presented and moderated by Maria Soler, Dean of the Faculty of Geography and History.

Music will also play a significant role in the commemoration, with a performance by Magister Petrus, which will revive the sounds of Jaume I's era. The ensemble, directed by musicologist and percussionist Mauricio Molina, will perform a selection of pieces from the 12th and 13th centuries linked to the troubadour and religious culture of the time. The programme will evoke the role of music at the monarch's court, which supported troubadours and minstrels and promoted the development of liturgical music through the patronage of churches and monasteries. The repertoire will include compositions by Guiraut Riquier, Berenguer de Palou, and Cerverí de Girona, a troubadour associated with Jaume I's court, as well as anonymous religious and popular pieces.

Among the highlighted works is “Pus astres no m’es donatz,” composed by Riquier around 1270 as a plea to enter the king's service. Also performed will be “No·l prenatz lo fals marit” by Cerverí de Girona, featuring a melody reconstructed from one of Alfonso X's Cantigas de Santa María. The ensemble, comprising Lorena García (vocals), Enrique Pastor (citole), Alejandro Hernández (viola da gamba), and Mauricio Molina (percussion and musical direction), will thus conclude the day with an exploration of the soundscape of medieval Catalonia.

Through the loan of the manuscript and the organisation of this event, the Universitat de Barcelona contributes to the commemoration of the 750th anniversary of Jaume I's death. This initiative also highlights the conservation, research, and dissemination efforts of bibliographic heritage undertaken by the CRAI, allowing the public to engage with a work that is part of Catalonia's cultural history.

Ratings and comments

No ratings yet.